Como estruturar frases em American Sign Language

Em American Sign Language (ASL), você pode escolher para montar as palavras a sua sentença em ordens diferentes, dependendo do conteúdo de seu diálogo. Algumas frases deverá ser assinado em uma ordem Inglês natural porque reorganizando-os causaria confusão. No entanto, na maioria das vezes, você pode obter o seu ponto de vista em uma variedade de maneiras sem se preocupar com a ordem das palavras.

Conteúdo

Colocando substantivos e verbos juntos em língua de sinais

Ao contrário das regras de gramática inglesa, que ditam que o assunto deve ir antes do verbo, Sinal permite que você coloque o assunto antes ou depois do verbo quando se trata de simples sentences- não importa qual palavra vem em primeiro lugar.

Comece com uma sentença básica sujeito-verbo. Você pode assiná-lo tanto em sujeito-verbo ou ordem verbo-assunto. aqui estão alguns exemplos:

  • Inglês: Ele vende.

    Placa: ELE VENDE

    image0.jpg
  • Inglês: Eu como.

    Placa: ME COMER

    image1.jpg

Frases com objetos diretos em linguagem de sinais


Embora essas pequenas frases chegar ao ponto em, o mundo seria muito chato se é assim que as pessoas se comunicam o tempo todo. Então adicione um objeto direto a cada uma dessas frases para torná-los um pouco mais interessante.

No caso de você não ter tido uma aula de gramática, em poucos anos, um objeto direto é uma palavra que vai depois do verbo e responde à pergunta # 147 O que? # 148- ou Nº 147-A quem? # 148- No entanto, em ASL, o objeto direto pode ir de qualquer antes do assunto ou depois do verbo.

  • Inglês: Ele vende comida.

    Placa: Ele vende FOOD

    image2.jpg

    Placa: FOOD ele vende

    image3.jpg
  • Inglês: Ela dirige um carro.

    Placa: Ela dirige CAR

    image4.jpg

    Placa: DRIVES carro que ela

    image5.jpg

Se você tem uma frase que pode ser mal interpretado se alterar a ordem das palavras, deixe-o na ordem Inglês natural. Por exemplo, se você quer dizer # 147 Joe ama Sue, # 148- você precisa se inscrever JOE AMA SUE. Mudá-lo ao redor para SUE AMA Joe não transmitir o mesmo significado. (Mas espero que Sue faz amor Joe em troca.)

Assinar objectos indiretos

Outro lembrete gramática rápida: objetos indiretos são palavras que vêm entre o verbo e objeto-direta que indicam quem ou o que recebe o objeto direto.

Em ASL, você coloca o objeto indireto logo após o assunto e, em seguida, mostrar a ação:

  • Inglês: A menina joga o cão um osso.

    Placa: MENINA - osso de cão - LANCE

    image6.jpg
  • Inglês: Eu dou as maçãs do professor.

    Placa: ME PROFESSOR - MAÇÃS DÊ

    image7.jpg
» » » » Como estruturar frases em American Sign Language