Omitindo artigos em espanhol
Na língua espanhola, os artigos são muitas vezes úteis para indicar o número de um sujeito e sexo. No entanto, em alguns casos, caindo artigos espanhol é mais eficiente, o que pode tornar saber quando deixá-los fora ou mantê-los um pouco confuso às vezes. Seguem-se quatro regras gerais para ajudar a definir você reta.
Menu
- Gota artigos definidos e indefinidos antes de substantivos em aposição.
- Deixar de fora artigos definidos antes algarismos que exprimem os títulos dos governantes.
- Omita artigos indefinidos antes de substantivos não modificados que expressam condições específicas.
- Corte artigos indefinidos antes de substantivos modificados por palavras específicas.
Um artigo definido refere-se a um lugar ou uma coisa específica. El, la, los, e las são todos os artigos definidos espanhóis. Um artigo indefinido se refere a pessoas ou objetos não identificados especificamente. Un, una, unos, e unas são todos os artigos indefinidos espanhóis.
Gota artigos definidos e indefinidos antes de substantivos em aposição.
Substantivos estão em aposição quando um substantivo explica outro. Neste caso, o artigo definido é desnecessária. Por exemplo, Madrid, a capital de Espa # 241-a, es una ciudad popular. (Madrid, capital da Espanha, é uma cidade popular.)
Se você está se referindo a uma relação familiar ou de negócios, não deixe cair o artigo indefinido, mesmo que os substantivos não modificados estão em aposição.
Deixar de fora artigos definidos antes algarismos que exprimem os títulos dos governantes.
Então, ao invés de dizer Carlos V, alto-falantes espanhóis dizem Carlos Quinto.
Omita artigos indefinidos antes de substantivos não modificados que expressam condições específicas.
Estas condições são de nacionalidade, profissão e filiação religiosa ou política. Declarar Sr. Robles é um professor em espanhol, você diria El SE # 241 ou um professor Robles es. No entanto, quando o substantivo é modificado, não se esqueça de usar o artigo indefinido, como na frase, El SE # 241 ou Robles es liberal profesor un. (Sr. Robles é um professor liberal.)
Corte artigos indefinidos antes de substantivos modificados por palavras específicas.
Não inclua um artigo indefinido quando estas palavras modificar um substantivo: cien(Vejoehn- cem), cierto(Vejoehr-toh- determinada), mil(meel- mil), otro(ó-troh- de outros), qu # 233-(keh- que),semejante (seh-meh-Hahn-teh- similar), ou tal(Tahl- tal). Por exemplo, se você quer expressar a frase um problema semelhante ou que pena em espanhol, você diria Problema semejante (proh-bvleh-mah seh-meh-Hahn-teh) ou qu # 233- l # 225 stima (kehSCAF-tee-mah),respectivamente. Note-se que o artigo indefinido uma nas frases em inglês é ausente nas traduções em espanhol.