Ficar em um hotel japonês

Escolhendo o direito Hoteru

(Hotel de Hoh-teh-roo-) pode fazer qualquer viagem que você tomar mais agradável. Cada dia de sua aventura começa e termina no hotel.

Na parte da manhã, um bom hotel oferece-lhe um pequeno-almoço refrescante, e à noite, oferece-lhe uma cama confortável. Felizmente, os funcionários na furonto (Foo-rohn-toh- recepção) são simpáticos e prestativos. Tendo uma grande experiência em um Hoteru pode ajudar a tornar a sua viagem um sucesso.

Verificar em um hotel

Assim que você Tsuku (Tsoo-koo- chegar) em um hotel japonês, um bocirc-i-san (Bohh-ee sahn- hop de sino) ajuda-lo com a sua bagagem. (Se você está no Japão, não há necessidade de ponta-lo. Não é incrível?)

Conjugar o verbo Tsuku (Tsoo-koo- para chegar). É um u-verbo.

Formato	Pronúncia
Tsuku	tsoo-koo
tsukanai	tsoo-kah-nah-ee
tsuki	tsoo-kee
tsuite	tsoo-ee-teh

Vou ao furonto (Foo-rohn toh- recepção). Se você não tiver uma reserva, perguntar-lhes se eles têm um akibeya (Vaga ah-kee-beh-yah-). Você pode dizer Akibeya wa arimasu ka (Ah-kee-beh-yah wah ah-ree-mah-soo kah- Quaisquer vagas?).

Se você tem uma reserva ou eles têm uma vaga, suru chekku-in (Chehk-koo-een soo-roo- check-in). funcionários do hotel são treinados para falar muito educadamente. Se você estiver no Japão, um funcionário do hotel irá tratá-lo com seu nome e -sama (Sr./Sra SAH-mah-.), Que é a versão super-educado, business-like de -san (Sahn).

O funcionário, provavelmente, dar-lhe um yocirc-shi (Forma yohh-shee-). Escreva o seu namae (Nome-nah-mah EH), jucirc-sho (Endereço jooo-shoh-) e denwa-bangocirc- (Número de telefone Dehn-wah-Bahn-gohh-) sobre ele. Se o funcionário pede, mostrar-lhe o seu pasupocirc-a (Pah-soo-pohh toh- passaporte). Finalmente, obter um kagi (Tecla kah-gee-) para o seu heya (Quarto heh-yah-).

Qual o andar é o seu quarto on? É na nana-kai (Sétimo andar nah-nah-kah-ee-) ou no 37-kai (37º andar sahn-jooo-nah-nah-kah-ee-)? Especifique o seu chão, usando um numeral além do balcão -kai.

Qual é o quarto é a sua? Consulte o seu quarto usando um numeral além do balcão-gocirc-shitsu (Gohh-shee-tsoo) .É isso 502-gocirc-shitsu (Goh-Hyah-koo-nee-gohh-shee tsoo- quarto nº 502) ou 2502-gocirc-shitsu (Nee-sehn-goh-Hyah-koo-nee-gohh-shee tsoo- quarto nº 2502)?

Como você check-in, você pode querer perguntar onde o estacionamento é, se o hotel dispõe de serviço de quarto, e como obter uma chamada wake-up. Você pode querer solicitar kuricirc-ningu sacirc-bisu (Koo-reee-neen-goo sahh-abelha Soo- serviço de lavandaria) ou utilizar o hotel kinko (Cofre keen-koh-) para armazenar seus objetos de valor. Pergunte todas as suas perguntas quando você check-in para que você possa neru (Neh-roo- sono) também. Alguns ou todos os seguintes frases pode vir a calhar:

• Chekku auto-wa nan-ji desu ka. (Chehk-koo-ah-oo-toh wah Nahn-jee DEH-soo kah- Quando é hora de checkout?)
• Chocirc-shoku wa tsuite imasu ka. (Chohh-shoh-koo wah tsoo-ee-teh ee-mah-soo kah- é pequeno-almoço incluído?)
• Chucirc-shajocirc- wa doko desu ka. (Chooo-xá-johh wah doh-Koh DEH-soo kah- Onde é a garagem?)
• Watashi ni dengon wa arimasen ka. (Wah-tah-shee nee Dehn-gohn wah ah-ree-mah-sehn kah- Há alguma mensagem para mim?)
• Rucirc-mu sacirc-bisu wa arimasu ka. (Rooo-moo sahh-bee-soo wah ah-ree-mah-soo kah- Vocês oferecem serviço de quarto?)
• Ashita no roku-ji ni mocirc-ningu kocirc-ru o onegaishimasu. (Ah-shee-tah noh roh-koo-jee nee mohh-neen-goo kohh-roo oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-Soo- me dar uma chamada wake-up da manhã às seis horas de amanhã , por favor.)

Conjugar o verbo neru (Neh-roo- para dormir). É um verbo-ru.

Formato	Pronúncia
neru	neh-roo
nenai	neh-nah-ee
ne	neh
nete	neh-teh

Palavras a conhecer

chekku-in	chehk-koo-een	check-in
-gocirc-shitsu	gohh-shee-tsoo	número do quarto [contador]
kagi	kah-gee	chave
mocirc-ningu kocirc-ru	mohh-neen-goo kohh-roo	chamado para despertar
Neru [ru]	neh-roo	dormir
rucirc-mu sacirc-bisu	rooo-moo sahh-bee-soo	serviço de quarto
Tsuku [u]	tsoo-koo	chegar

Check-out de um hotel

Está chekku-automático (Chehk-koo-ah-oo toh- checkout) tempo! Arrumar suas coisas e não fazer wasureru (Wah-soo-reh-roo- esquecer) tudo no seu quarto. Vou ao furonto (Foo-rohn-toh- recepção) para chekku-automático e pagar a sua factura. Você pode ver alguns encargos adicionais em sua conta:

• denwaryocirc- (Dehn-wah ryohh- tarifa de uso de telefone)
• inshokuryocirc- (Een-shoh-koo-ryohh- comida e bebida grátis)
• kuricirc-ningudai (Koo-reee neen-goo-dah ee- taxa de lavanderia)
• zecirc-kin (Imposto zehh-keen-)

Se você precisar de mais ajuda da equipe do hotel após o check-out, basta perguntar-lhes.

• Go-ji fez nimotsu o azukatte kudasai. (Goh-jee mah-deh nee-moh-tsoo oh ah-zoo-kaht-teh koo-dah-sah-ee- Por favor, mantenha a minha bagagem aqui até cinco horas.)
• Ryocirc-shucirc-sho o kudasai. (Ryohh-shooo-shoh oh koo-dah-sah-ee- Por favor me dê o recibo.)
• Takushicirc- o yonde kudasai. (Tah-koo-sheee oh Yohn-deh koo-dah-sah-ee- Por favor, chame um táxi.)

Se os funcionários podem satisfazer o seu pedido, eles dirão desu kekkocirc- (Kehk-kohh DEH-Soo- que é bom). desu Kekkocirc- é a versão polida de desu ii (Eee DEH-Soo- que é bom).

Basta ter cuidado. Ambos desu kekkocirc- e desu ii pode significar tanto que é bom ou não, obrigado, dependendo da situação. Se um funcionário diz kekkocirc- desu como uma resposta a um dos seus pedidos, isso significa que está bem. Mas se alguém diz desu kekkocirc- logo depois de oferecer-lhe uma bebida, isso significa que não, obrigado.

Adicionando masen ka (Kah mAh-sehn) no final de um pedido como kudasai tabete (Tah-beh-teh koo-dah-sah-ee- comer por favor), você pode fazer o pedido de parecer um pouco mais suave e mais educado. Por exemplo, tabete kudasai masen ka soa muito mais polido do que tabete kudasai. Masen é apenas um sufixo educado na forma negativa e ka é a partícula pergunta. Significa algo como não é? ou Você se importaria? Usar masenka quando você pedir um favor de um funcionário do hotel.

Palavras a conhecer

chekku-automático	chehk-koo-ah-oo-toh	Confira
denwaryô	Dehn-wah-ryohh	tarifa de uso de telefone
Harau [u]	hah-rah-oo	pagar
inshokuryô	een-shoh-koo-ryohh	comida e bebida carga
kuricirc-ningudai	koo-reee-neen-goo-dah-ee	taxa de lavanderia
nimotsu	nee-moh-tsoo	bagagem / bagagem
ryocirc-shucirc-sho	ryohh-shooo-shoh	recibo
secirc-kyucirc-sho	sehh-kyooo-shoh	conta