Transmitindo Incerteza com o subjuntivo Espanhol

O modo subjuntivo espanhol não precisa ser positivo. Ele simplesmente precisa ser incerto, ea incerteza pode assumir muitas formas, incluindo dúvida, a opinião impessoal e ação incompleta. Use o subjuntivo para expressar estas situações em espanhol seções seguintes dão-lhe os detalhes.

Expressando suas dúvidas e reservas

Para o otimista, o subjuntivo oferece esperança. Para o pessimista, o subjuntivo oferece dúvida. As dúvidas sujeitos ou não pode imaginar que uma coisa ou outra acontece. Como Inglês, Espanhol usa várias palavras para expressar dúvida, incluindo, naturalmente, o verbo dúvida si. Cada verbo que exprime alguma forma de dúvida, deve ser seguido por o subjuntivo, a fim de transmitir a sensação de incerteza. A tabela a seguir lista os verbos espanhóis comuns que expressam dúvida.

Verbos que expressam Doubt

Verbo	Tradução
dudar	duvidar
não creer	não acreditar
Não convencido Estar / a de	a não ser convencidos
sem seguro Estar / a de	para não ter a certeza
não imaginarse	não imaginar
não Parecer	para não parecer
não Pensar	não pensar
não suponer	não suponha
Temer	a suspeitar, a temer

Você poderia montar uma frase como esta para mostrar que você é incerto: Yo ella dudo that llegue a tiempo. (Duvido que ela chegue a tempo.)

Embora os verbos listados na negativa usar o subjuntivo em suas orações subordinadas, esses mesmos verbos exigir que o indicativo, quando utilizado de forma afirmativa.

Expressando opinião impessoal

Quando você quer expressar uma opinião, mas não necessariamente quer que a opinião atribuída a você, você pode usar o subjuntivo manifestar-se impessoal. Em Inglês, a palavra-chave na expressão de opinião impessoal é Está: "É importante que...", "É necessário que...", Ou "É preferível que..." Esta lista dá-lhe comumente usado expressões espanholas que indicam um parecer impessoal e exigem o subjuntivo na oração subordinada. Estas expressões transmitir parecer impessoal pela emoção expressar, a incerteza, irrealidade, ou um comando indirecta ou implícita.

Expressões comuns de parecer impessoal

Prazo	Tradução
es fantaacute-stico	é fantástico
es importante	é importante
es imposible	é impossível
es incrível	é incrível
es (una) laacute-stima	é uma vergonha
es mejor	é melhor
es necesario	é necessário
posible es	é possível
es prováveis	é provável
es preferible	é preferível
es ridiacute-culo	é ridículo
es terrível	é terrível
ojalaacute-	I Hope-se Deus quiser
Ser puede	pode ser

Aqui está um exemplo que expressa opinião impessoal: Es necesario that ellos trabajen maacute-s. (É necessário que eles trabalhem mais.)

Fazer uma ação condicionada à outra

Algumas palavras e frases de ligação, tais como a menos que,antes, e dentrocaso, introduzem orações subordinadas que expressam ação incompleta. Quando uma ação é condicionada à outra, a ação incerto, você usa o subjuntivo para transmitir essa incerteza. Na frase "Eu vou limpar seu quarto assim que sair", por exemplo, a cláusula principal, "Eu vou limpar seu quarto," está condicionada à oração subordinada, "assim que eles saem." Várias frases de ligação cue o uso do subjuntivo, incluindo os seguintes termos:

Ligar frases que usam o subjuntivo

Prazo	Tradução
um Menos Que	a menos que
Antes (de) that *	antes
con tal (de) that *	providenciou que
Cuando	quando
despu s (de) that *	depois de
En caso de that	em caso
Que hasta	até
mientras that	enquanto
para quê	de modo que, a fim de que
tan Como pronto	assim que
* O de pode ser omitida.

Quando a oração subordinada descreve, ação incompleta incerto, o verbo da oração principal é geralmente no tempo futuro. Aqui está uma frase que usa o tempo futuro eo modo subjuntivo: Yo le hablar tan llegue pronto Como. (Vou falar vai-lo assim que ele chega.)