Fazer nomeações em chinês
Na maioria dos países de língua chinesa, as pessoas são mais formal do que nos Estados Unidos. Eles preferem definir compromissos para quase tudo. Então, saber como fazer compromissos em chinês para que você não perca tempo.
Se você quer se reunir com os amigos ou fazer uma nomeação na embaixada, as seguintes palavras virá a calhar.
yu# 275-d # 236 ng (compromisso)
x # 236-NXI (sheen ela) (uma mensagem)
di nº 224-nhu # 224- h # 224-om# 259- (dyan hwah como mah) (número de telefone)
sh# 335-uj# 299- h # 224-om# 259- (show de jee como mah) (numero de celular)
d # 236-zh# 301- (dee JiR) (endereço)
di nº 224-nz# 301- y # 243-uji # 224-n d # 236-zh# 301- (dyan dzuh yo shyahng dee JiR) (endereço de e-mail)
Se você precisa fazer um compromisso mais formal com os negócios ou consultório médico, pretende dar-lhes muita antecedência - geralmente uma semana ou mais. Além disso, você deve esperar para fazer todas as nomeações por telefone. as empresas chinesas, normalmente, não apreciá-lo se você apenas gota para obter informações.
Não tenha medo de pedir a outra pessoa para abrandar se você começar a se perder. Apenas diga q# 301-ng n# 301- shu# 333- m # 224-n y # 236-di# 259-N, h# 259-oma? (Você poderia falar mais devagar, por favor?)
As seguintes frases virá a calhar quando planear um compromisso ou reunião.
w # 335 homens-sh # 233-nme sh # 237-hou k # 277-y # 301 ji # 224 nmi # 224-n? (Quando podemos nos encontrar?)
sh # 233-nme sh # 237-ji nº 257-n du # 236- n # 301 zu # 236- h # 259-o? (O que é um bom momento para você?)
w # 335- j # 299-nti nº 257-n xi # 224-w # 365- y # 335-u sh # 237-ji nº 257-n / k # 242-ng. (Estou disponível esta tarde.)
n # 301 m # 237-ngti nº 257-n sh # 224-ngw # 365- ji # 365-di nº 259-ny # 335-u sh # 237-ji nº 257-n / k # 242 ng ma ? (Você está disponível amanhã às 9h00?)
Estes dois termos - y # 335-u sh # 237-ji nº 257-n (Para ter tempo) e y # 335-u k # 242 ng (Para ter tempo livre) - são intercambiáveis.
W # 335 homens-s # 257-NDI nº 259-n ji nº 224-N. (Meet Vamos em 3.)
du nº 236-BUQ # 301, w # 335- h # 277-nm nº 225-ng. (Me desculpe, estou ocupado.)
du nº 236-BUQ # 301. w # 335- y # 335-u bi nº 233-de sh # 236- y # 224-o zu # 242-. (Sinto muito. Eu tenho outra coisa para fazer.)
du nº 236-BUQ # 301, w # 335- j # 299-nti nº 257-n b # 250 t # 224-i Sh # 363-fu. (Sinto muito. Não estou me sentindo muito bem hoje.)
w # 335- y # 224-o y # 249-yu # 275- k # 224-n y # 299-sh # 275 ng. (Eu gostaria de fazer uma nomeação para ver o médico.)
w # 335- h # 233- Zh nº 257-ng y # 299-sheng yu # 275-d # 236 ng z # 224-i s # 257-NDI nº 259-n ji nº 224-N. (Eu tenho um compromisso 03:00 com o Dr. Zhang.)
w # 335 homens-li # 259-NGDI nº 259-n y # 224-o k # 257-i y # 237- g # 232- di nº 224-nhu # 224- hu # 236-y # 236-. (Nós vamos ter uma chamada de conferência at2 horas.)
Não tenha medo de pedir a outra pessoa para abrandar se você começar a se perder. Apenas diga q# 301-ng n# 301- shu# 333- m # 224-n y # 236-di# 259-N, h# 259-oma? (Você poderia falar mais devagar, por favor?)
Quando se trata de uma nomeação oficial de qualquer espécie, a pontualidade é crucial. Chegando cinco minutos atrasado é considerado francamente parece rude- sendo quinze minutos pode significar o fim de quaisquer relações comerciais. Ligar com antecedência se for absolutamente necessário ser tarde, mas estar preparado para fornecer uma explicação razoável.
Não se surpreenda se você não é capaz de programar nada 12:00 - 14:00, quando quase todo mundo faz uma pausa. Durante o tempo de pausa, a maioria dos escritórios fechar na China, mesmo os telefones e elevadores tendem a ser desligado.
As seguintes frases virá a calhar quando o planejamento para obter um informal juntamente com amigos e familiares.
W # 335-Men # 259-nf # 224-n h # 242-u ji # 224-n w. (Vamos nos encontrar depois do jantar.)
w # 335 homens-M # 237-ngti nº 257-n sh # 224-ngw # 365- y # 236 q # 301 h # 275- k # 257-f # 275-i. (Vamos nos encontrar para tomar café amanhã de manhã.)
n # 301 X-Men # 299-QNG nº 299-w # 365- xi # 259 ng q # 476- k # 224-n di nº 224-ny # 301-ng ma? (Você quer ir ao cinema na sexta-feira?)
w # 335- x # 299-QNG nº 299-w # 365- m # 233-i k # 242 ng, x # 299-QNG nº 299-ti nº 257-n z # 277-Nmey # 224-ng? (Eu não sou livre na sexta-feira, assim como sobre domingo?)
W # 335 homens-b # 259- z # 236-x # 237-NGCH # 275- d # 224-id # 224-o xi # 363-l # 301-di nº 224-N. (Vamos dar a moto para a oficina.)
w # 335 homens-M # 237-ngti nº 257-n d # 333-u y # 299-NGG nº 257-IQ # 476- g # 333-ngyu nº 225-N. (Devemos todos ir para o amanhã parque.)
W # 335 X-Men # 299-QNG # 299-li # 249- y # 236 q # 301 ch # 299- w # 259-nf # 224-n ba. (Vamos jantar na noite de sábado.)
Você pode usar esse tom neutro BA no final de uma frase a amolecer um comando e torná-lo um sugestão.